Questions : "Français Québécois/Canada""Français".

Moderators: SSTSylvain, French Mod

User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Contact:
Posts: 14029
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm

Questions : "Français Québécois/Canada""Français".

Mon Aug 29, 2011 3:19 pm

OK great, many thanks Sylvain and sorry too for the delay.

Do you think it appropriate we also remove Canadien Français from the list of languages and just have the single Français ?
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Mon Aug 29, 2011 3:41 pm

Hi, ...
Do you think it appropriate we also remove Canadien Français from the list of languages and just have the single Français ?
Respond =

Please, ... remove "Canadien Français" from the list of languages. But now it have the name "Français Québécois/Canada".

It mean = keep "Français" and now "Français Québécois/Canada", from the list of languages.

Also just include the translation file "LanguageFR.xml".

Now "Français" from the list of languages link to the translation file "LanguageFR.xml".
Now "Français Québécois/Canada" from the list of languages link to the translation file "LanguageFR.xml".
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Contact:
Posts: 14029
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Mon Aug 29, 2011 3:45 pm

OK, but you want them to load the same file ?

If I understand it correctly
Please = dont use anymore the translation file = LanguageFR_CAN.xml
You were asking us to remove the LanguageFR_CAN.xml file and just use LanguageFR.xml for both Canadien Français and Français ? Or do you want us still to use both files ?


Thanks :thumbsup
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Mon Aug 29, 2011 3:52 pm

Hi, ...
Do you think it appropriate we also remove Canadien Français from the list of languages and just have the single Français ?
Respond =
Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby rusticdog » Sun Aug 28, 2011 11:45 pm
OK, but you want them to load the same file ?

If I understand it correctly

Please = dont use anymore the translation file = LanguageFR_CAN.xml

You were asking us to remove the LanguageFR_CAN.xml file and just use LanguageFR.xml for both Canadien Français and Français ? Or do you want us still to use both files ?
Please, ... remove "Canadien Français" from the list of languages. But now it have the name "Français Québécois/Canada".

It mean = keep "Français" and now "Français Québécois/Canada", from the list of languages.

Also just include the translation file "LanguageFR.xml", and remove completly the file "LanguageFR_CAN.xml".

Now "Français" from the list of languages link to the translation file "LanguageFR.xml".
Now "Français Québécois/Canada" from the list of languages link to the translation file "LanguageFR.xml".
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Contact:
Posts: 14029
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Mon Aug 29, 2011 3:54 pm

Fantastic :thumbsup

Sorry for the confusion
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Mon Aug 29, 2011 4:03 pm

Hi, ...

Please, redirect those forum messages, from = http://forum.firetrust.com/viewtopic.ph ... =15#p57142, to this message that you read righ now, to an other section.

Because i whant to only have, in that forum section translation only translation, and not discussion about if i keep translation "French" and "French Canada".
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Contact:
Posts: 14029
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Mon Aug 29, 2011 4:10 pm

sst wrote:Hi, ...

Please, redirect those forum messages, from = http://forum.firetrust.com/viewtopic.ph ... =15#p57142, to this message that you read righ now, to an other section.

Because i whant to only have, in that forum section translation only translation, and not discussion about if i keep translation "French" and "French Canada".

Done :thumbsup
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Questions : "Français Québécois/Canada""Français".

Mon Aug 29, 2011 4:11 pm

Hi, ...
Done :thumbsup
Thanks, ... :thumbsup
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor

Return to “Aide française”