Mailwasher 6.5.3 - Petits problèmes de traduction

Moderators: SSTSylvain, French Mod

Auguste
Travelling Tuatara
Location: France
Posts: 59
Joined: Wed Sep 30, 2009 6:49 pm

Mailwasher 6.5.3 - Petits problèmes de traduction

Wed Oct 07, 2009 9:01 pm

Bonjour,

Pas bien grave mais qui pourrait être gênant pour les débutants.

La colonne "Suppression" est intitulée "Delete" et dans "Aide", "Rubriques d'aide" renvoie au fichier d'aide html en anglais alors que le fichier Help.chm traduit en FR est bien dans le dossier d'installation. J'ai cherché mais je n'ai pas trouvé de fichier dans lequel je pourrai modifier le chemin.

Svp, pourquoi dans les propriétés des comptes la case "Mot de passe" est vide ?

Merci.
Sorry for my English but I translate French/English by Google or Bing.
User avatar
gastrad
Travelling Tuatara
Contact:
Location: French
Posts: 36
Joined: Sun Aug 31, 2008 6:45 pm

Re: Mailwasher 6.5.3 - Petits problèmes de traduction

Fri Oct 09, 2009 11:06 pm

Bonjour Auguste et tout le monde,

C'est fait "Suppr.".

http://www.gastrad.info/telechargements ... pro_fr.exe
(8310 Ko) ou si ce lien est saturé :
http://www.gastrad.org/telechargements/ ... pro_fr.exe
(8310 Ko).

Pour l'AIDE en français, je peu pas ça l'appel car verrouillé.
Firetrust\MailWasher Pro\Aide pour MailWasher Pro

Cordialement,

Gastrad.
Auguste
Travelling Tuatara
Location: France
Posts: 59
Joined: Wed Sep 30, 2009 6:49 pm

Re: Mailwasher 6.5.3 - Petits problèmes de traduction

Sat Oct 10, 2009 8:25 pm

Bonjour,

Merci pour la modification.

Par contre pour cela je n'ai pas bien compris sur le site en anglais.
Auguste wrote: Svp, pourquoi dans les propriétés des comptes la case "Mot de passe" est vide ?
Sorry for my English but I translate French/English by Google or Bing.
Anabia123
It begins with a single step
Posts: 1
Joined: Wed Oct 29, 2014 1:29 am

Re: Mailwasher 6.5.3 - Petits problèmes de traduction

Wed Oct 29, 2014 1:36 am

Comment avez-vous fait, j'en reçois encore certains en double ....
If you are pmp certification training course for fast success in wikipedia then join today to find complete University of Pennsylvania resources and pass passguide certifications on first try. A person LPI examsheets.com & selftestengine for Isilon

Return to “Aide française”