Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Moderators: French Mod, SSTSylvain

User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby SSTSylvain Sun Oct 17, 2010 9:43 am

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.0.35, 2010-October-15.
Dernière version de la traduction "= v1.0.35, 2010-Octobre-15.

Grammatically verified and some texts translated.
Vérifié grammaticalement et quelques textes traduites.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Latest translation = v1.0.35, 2010-October-15.
Dernière version de la traduction "= v1.0.35, 2010-Octobre-15.
(90.65 KiB) Downloaded 442 times
Last edited by SSTSylvain on Tue Oct 19, 2010 2:40 pm, edited 1 time in total.
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13607
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby rusticdog Tue Oct 19, 2010 1:41 pm

OK thanks Sylvain, will get it added.
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby SSTSylvain Fri Oct 22, 2010 9:41 am

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.0.36, 2010-October-21.
Dernière version de la traduction "= v1.0.36, 2010-Octobre-21.

Grammatically verified and some texts translated.
Vérifié grammaticalement et quelques textes traduites.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Latest translation = v1.0.36, 2010-October-21.
Dernière version de la traduction "= v1.0.36, 2010-Octobre-21.
(92.78 KiB) Downloaded 350 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13607
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby rusticdog Tue Oct 26, 2010 3:37 pm

Thanks Sylvain, we'll get added to next version.
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby SSTSylvain Fri Nov 12, 2010 3:42 am

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.0.40, 2010-November-11.
Dernière version de la traduction "= v1.0.40, 2010-Novembre-11.

Grammatically verified and some texts translated.
Vérifié grammaticalement et quelques textes traduites.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Latest translation = v1.0.40, 2010-November-11.
Dernière version de la traduction "= v1.0.40, 2010-Novembre-11.
(93.06 KiB) Downloaded 320 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby SSTSylvain Fri Nov 19, 2010 11:14 am

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.0.42, 2010-November-18.
Dernière version de la traduction "= v1.0.42, 2010-Novembre-18.

Some texts translated.
Certains textes traduits.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Latest translation = v1.0.42, 2010-November-18.
Dernière version de la traduction "= v1.0.42, 2010-Novembre-18.
(93.21 KiB) Downloaded 449 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby SSTSylvain Fri Nov 19, 2010 12:03 pm

Hi, ...

Updated
Mise À Jour

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.0.42, 2010-November-18.
Dernière version de la traduction "= v1.0.42, 2010-Novembre-18.

Some texts translated.
Certains textes traduits.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
(Updated)
Latest translation = v1.0.42, 2010-November-18.

(Mise À Jour)
Dernière version de la traduction "= v1.0.42, 2010-Novembre-18.
(93.88 KiB) Downloaded 337 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13607
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby rusticdog Fri Nov 19, 2010 1:46 pm

Thanks Sylvain, will be added to next version.
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby SSTSylvain Tue Nov 23, 2010 8:16 am

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.0.43, 2010-November-22.
Dernière version de la traduction "= v1.0.43, 2010-Novembre-22.

Some texts translated.
Certains textes traduits.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Latest translation = v1.0.43, 2010-November-22.

Dernière version de la traduction "= v1.0.43, 2010-Novembre-22.
(96.26 KiB) Downloaded 422 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13607
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby rusticdog Fri Nov 26, 2010 2:25 am

Many thanks Sylvain
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby SSTSylvain Thu Dec 02, 2010 1:39 am

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.0.45, 2010-December-01.
Dernière version de la traduction "= v1.0.45, 2010-Décembre-01.

Some texts translated.
Certains textes traduits.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Latest translation = v1.0.45, 2010-December-01.

Dernière version de la traduction "= v1.0.45, 2010-Décembre-01.
(101.24 KiB) Downloaded 457 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13607
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby rusticdog Fri Dec 03, 2010 12:59 pm

Many thanks Sylvain, added for next release
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby SSTSylvain Thu Dec 16, 2010 7:00 pm

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.0.49, 2010-12-16.
Dernière version de la traduction "= v1.0.49, 2010-12-16.

Some texts translated.
Certains textes traduits.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
(101.43 KiB) Downloaded 364 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13607
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby rusticdog Thu Dec 16, 2010 7:11 pm

Thanks Sylvain, we'll make sure to include this in the public build.
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Postby SSTSylvain Mon Jan 31, 2011 6:57 pm

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.0.56, 2011-1-31.
Dernière version de la traduction "= v1.0.56, 2011-1-31.

Some texts translated.
Certains textes traduits.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Latest translation = v1.0.56, 2011-1-31.
Dernière version de la traduction "= v1.0.56, 2011-1-31.
(102.76 KiB) Downloaded 323 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor

Return to “Aide française”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest