Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Moderators: SSTSylvain, French Mod

User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Wed Feb 02, 2011 11:11 am

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.0.65, 2011-3-2.
Dernière version de la traduction "= v1.0.65, 2011-3-2.

Some texts translated.
Certains textes traduits.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Latest translation = v1.0.65, 2011-3-2.
Dernière version de la traduction "= v1.0.65, 2011-3-2.
(103.13 KiB) Downloaded 250 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Traduction: "Français Québécois""Français Canada""Français".

Thu Mar 31, 2011 1:39 am

Bonjour, ...

Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher Pro.

Dernière version de la traduction "= v1.0.65, 2011-3-30.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Dernière version de la traduction "= v1.0.65, 2011-3-30.
(103.13 KiB) Downloaded 291 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Sat Apr 16, 2011 2:33 am

Bonjour, ...

Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher Pro.

Dernière version de la traduction "= v1.1.1, 2011-4-15.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Dernière version de la traduction "= v1.1.1, 2011-4-15.
(103.17 KiB) Downloaded 232 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Contact:
Posts: 14280
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Sun Apr 17, 2011 4:55 pm

Sorry Sylvain, I didn't notice this thread. We'll get this added to the next version.


Cheers :thumbsup
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Sun Apr 17, 2011 6:39 pm

Bonjour, ...

Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher Pro.

Dernière version de la traduction = v1.1.1, 2011-4-17.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Dernière version de la traduction = v1.1.1, 2011-4-17.
(104.51 KiB) Downloaded 324 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Wed Apr 20, 2011 2:31 am

Bonjour, ...

Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher Pro.

Dernière version de la traduction = v1.1.2, 2011-4-19.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Dernière version de la traduction = v1.1.2, 2011-4-19.
(104.64 KiB) Downloaded 285 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Contact:
Posts: 14280
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Wed Apr 20, 2011 3:37 am

sst wrote:Bonjour, ...

Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher Pro.

Dernière version de la traduction = v1.1.2, 2011-4-19.

Thanks Sylvain, we'll get added to next version.
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Fri Jun 24, 2011 9:36 am

Bonjour, ...

Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher Pro.

Dernière version de la traduction = v1.1.9, 2011-6-23.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Dernière version de la traduction = v1.1.9, 2011-6-23.
(105.93 KiB) Downloaded 376 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Contact:
Posts: 14280
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm

Re: Traduction "Français Québécois" "Français Canada".

Fri Jun 24, 2011 4:36 pm

Thanks Sylvain, we'll get this added to the next version.


Cheers
rd
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Wed Jul 06, 2011 9:50 am

Bonjour, ...
Hi, ...

Traduction "Français Québécois/Canada" "Français", de MailWasher Pro.

[2011-7-4] - [2011-7-23]

Travaux majeur sur la traduction "Français Québécois" "Français Canada" "Français" .
Major work on the "French Québécois" "French Canada" "French" translation.

1)Made from "scratch", new file.
2)This mean that some old texts lines not needed anymore, now is not in the new file.
3)I try to made options, only one text-line if it's possible. Old translation made sometime two text-lines of an option.
4)It will be tested on my computer, before translating finished at 100%.

Edit:
For the moment = near ~90% made on the new translation.

SVP attendre plu-tard, pour la traduction téléchargable.
Please wait later, for the translation download.
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Sat Jul 30, 2011 1:51 am

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" de MailWasher.

Latest translation = v1.2.3, 2011-7-29.
Dernière version de la traduction "= v1.2.3, 2011-7-29.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Dernière version de la traduction "= v1.2.3, 2011-7-29.
Latest translation = v1.2.3, 2011-7-29.
(107.08 KiB) Downloaded 245 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Sun Jul 31, 2011 9:02 am

Hi, ...

Translation "French Quebec" "French Canadian" "French" of MailWasher.
Traduction "Français Québécois" "Français Canada" "Français" de MailWasher.

Latest translation = v1.2.3, 2011-7-30.
Dernière version de la traduction "= v1.2.3, 2011-7-30.

Ok. = Version complète.
Ok. = Complete Version.
Attachments
LanguageFR_CAN.xml
Dernière version de la traduction "= v1.2.3, 2011-7-30.
Latest translation = v1.2.3, 2011-7-30.
(107.42 KiB) Downloaded 218 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Wed Aug 03, 2011 3:02 pm

Hi, ...

Traduction "Français Québécois" "Français Canada" "Français" de MailWasher.
Dernière version de la traduction "= v1.0.0, 2011-8-2.
Ok. = Version complète.
P.S. Maintenant le fichier de traduction, est = LanguageFR.xml
SVP = Ne plus utiliser le fichier de traduction = LanguageFR_CAN.xml

Translation "French Quebec" "French Canadian" "French" of MailWasher.
Latest translation = v1.0.0, 2011-8-2.
Ok. = Complete Version.
P.S. Now only the translation file will be = LanguageFR.xml
Please = dont use anymore the translation file = LanguageFR_CAN.xml
Attachments
LanguageFR.xml
Latest translation = v1.0.0, 2011-8-2.
Dernière version de la traduction "= v1.0.0, 2011-8-2.
(111.11 KiB) Downloaded 420 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Tue Aug 30, 2011 5:49 am

Hi, ...

Traduction "Français Québécois" "Français Canada" "Français" de MailWasher.
Dernière version de la traduction = v1.0.1, 2011-8-29.
P.S. Maintenant le fichier de traduction, est = LanguageFR.xml
SVP = Ne plus utiliser le fichier de traduction = LanguageFR_CAN.xml

Translation "French Quebec" "French Canadian" "French" of MailWasher.
Latest translation = v1.0.1, 2011-8-29.
P.S. Now only the translation file will be = LanguageFR.xml
Please = dont use anymore the translation file = LanguageFR_CAN.xml
Attachments
LanguageFR.xml
Latest translation = v1.0.1, 2011-8-29.
Dernière version de la traduction "= v1.0.1, 2011-8-29.
(111.43 KiB) Downloaded 255 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Contact:
Posts: 14280
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Tue Aug 30, 2011 12:24 pm

Thanks Sylvain, we'll get this added to the next version :thumbsup

Return to “Aide française”