Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Moderators: French Mod, SSTSylvain

User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13520
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby rusticdog Tue Jan 24, 2012 2:29 pm

Thanks Sylvain, we'll get that added to the next version


Cheers
chipie06
Mystified Moa
Posts: 7
Joined: Mon Sep 08, 2008 12:56 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby chipie06 Sat Jan 28, 2012 8:26 am

Bonsoir à toutes et à tous,

J'ai installé la dernière mise à jour proposée de mailwasher 2012 qui est parue en janvier 2012.
Dois-je également procéder à une manipulation pour avoir mailwasher en Français.

Au passage, lors de l'ouverture de l'application, les menus me paraissent être en Français.

A+
chipie06
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby SSTSylvain Sat Jan 28, 2012 8:43 am

Bonjour, ...

chipie06 wrote:Bonsoir à toutes et à tous,

J'ai installé la dernière mise à jour proposée de mailwasher 2012 qui est parue en janvier 2012.
Dois-je également procéder à une manipulation pour avoir mailwasher en Français.

Au passage, lors de l'ouverture de l'application, les menus me paraissent être en Français.

A+
chipie06


Réponse = Après une mise-à-jour, il est recommandé de choisir la langue "Français", dans la section de sélection des langues, pour être certain d'avoir la dernière traduction, voir fichier attaché.
Attachments
ChoisirFrancais.jpg
ChoisirFrancais.jpg (107.92 KiB) Viewed 6374 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
chipie06
Mystified Moa
Posts: 7
Joined: Mon Sep 08, 2008 12:56 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby chipie06 Sun Jan 29, 2012 12:18 am

Bonjour sst,

Merci de votre réponse.
Je viens de vérifier et je constate que tout est ok.
Cependant, je ne comprenais pas pourquoi vous proposiez un fichier du langage en téléchargement.

A+
chipie06
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby SSTSylvain Mon Feb 06, 2012 10:29 am

Traduction "Français Québécois/Canada""Français" de MailWasher.
Dernière version de la traduction = v1.1.2, 2012-2-5.
Dans la traduction Française, le mot "spam", a été changé pour "pourriel".
Autres modifications, ...

Translation "French Quebec/Canada""French" of MailWasher.
Latest translation version = v1.1.2, 2012-2-5.
In the French translation, the word "spam", is changed to "pourriel".
Others modifications, ...
Attachments
LanguageFR.xml
Dernière version de la traduction = v1.1.2, 2012-2-5.
Latest translation version = v1.1.2, 2012-2-5.
(120.77 KiB) Downloaded 180 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby SSTSylvain Mon Feb 06, 2012 10:40 am

chipie06 wrote:Bonjour sst,

Merci de votre réponse.
Je viens de vérifier et je constate que tout est ok.
Cependant, je ne comprenais pas pourquoi vous proposiez un fichier du langage en téléchargement.

A+
chipie06


Réponse =
"Le fichier de langue téléchargeable." = Ceci est en priorité, pour ceux qui veulent avoir la dernière version de la traduction, avant que sorte une nouvelle version de MailWasherPro.

Respond =
"The downloadable language file." = This is in priority, for people that need the latest translation version, before a new release of MailWasherPro.
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
chipie06
Mystified Moa
Posts: 7
Joined: Mon Sep 08, 2008 12:56 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby chipie06 Tue Feb 07, 2012 6:29 am

Bonsoir sst,

Merci pour les explications.

A+
chipie06
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13520
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby rusticdog Thu Feb 09, 2012 4:59 pm

sst wrote:Traduction "Français Québécois/Canada""Français" de MailWasher.
Dernière version de la traduction = v1.1.2, 2012-2-5.
Dans la traduction Française, le mot "spam", a été changé pour "pourriel".
Autres modifications, ...

Translation "French Quebec/Canada""French" of MailWasher.
Latest translation version = v1.1.2, 2012-2-5.
In the French translation, the word "spam", is changed to "pourriel".
Others modifications, ...


Thanks Sylvain, will be in the next build.


Cheers
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby SSTSylvain Sat Feb 11, 2012 11:05 am

Traduction "Français Québécois/Canada""Français" de MailWasher.
Dernière version de la traduction = v1.1.3, 2012-2-10.

Translation "French Quebec/Canada""French" of MailWasher.
Latest translation version = v1.1.3, 2012-2-10.
Attachments
LanguageFR.xml
Dernière version de la traduction = v1.1.3, 2012-2-10.
Latest translation version = v1.1.3, 2012-2-10.
(120.89 KiB) Downloaded 198 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13520
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby rusticdog Tue Feb 28, 2012 7:09 pm

Thanks Sylvain, will be added next build.
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby SSTSylvain Thu Mar 01, 2012 1:34 am

Traduction "Français Québécois/Canada""Français" de MailWasher.
Dernière version de la traduction = v1.1.4, 2012-2-29.

Translation "French Quebec/Canada""French" of MailWasher.
Latest translation version = v1.1.4, 2012-2-29.
Attachments
LanguageFR.xml
Dernière version de la traduction = v1.1.4, 2012-2-29.
Latest translation version = v1.1.4, 2012-2-29.
(120.92 KiB) Downloaded 210 times
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13520
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby rusticdog Wed Mar 07, 2012 4:35 am

Thanks Trasak, we'll get this added.
User avatar
SSTSylvain
Modérateur française
Posts: 295
Joined: Tue Jun 30, 2009 2:44 am

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby SSTSylvain Thu Mar 08, 2012 11:25 am

rusticdog wrote:Thanks Trasak, we'll get this added.


What you said ??? :think :scratch o_O :?
SSTSylvain
Moderator, Translator, Beta Testor
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13520
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby rusticdog Thu Mar 08, 2012 5:15 pm

We'll be doing a build later tonight hopefully, so the new language file will be in that.
User avatar
rusticdog
Firetrust Monkey
Posts: 13520
Joined: Mon Jun 13, 2005 6:27 pm
Contact:

Re: Traduction: "Français Québécois/Canada""Français".

Postby rusticdog Thu Mar 08, 2012 9:41 pm

Ah ha...just realised I called you Trasak .... :oops:

Return to “Aide française”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests