Out of curiosity only ...
Two email accounts
Gmail pop3 - settings to read that mail should be forwarded to an Outlook account (exchange)
In Mailwasher both mails are displayed (Gmail and Outlook), rightfully so.
The 'To' field in MW shows 2 Gmail accounts though.
screenshot: