Traduction de MailWasher Pro 6.4

Moderators: SSTSylvain, French Mod

User avatar
gastrad
Travelling Tuatara
Contact:
Location: French
Posts: 36
Joined: Sun Aug 31, 2008 6:45 pm

Traduction de MailWasher Pro 6.4

Thu May 07, 2009 1:34 am

Bonjour à tout le monde,


La traduction de cette version en français est terminée.

C'est sûrement la dernière version traduite avant le nouveau MailWasher Pro.

Cordialement,

Gastrad.
alain17610
Mystified Moa
Posts: 5
Joined: Mon May 11, 2009 2:36 am

Re: Traduction de MailWasher Pro 6.4

Tue May 12, 2009 10:11 am

Bonjour gastrad,

Je viens de télécharger cette version française depuis http://www.logitheque.com/logiciels/win ... _12659.htm

Bien que le titre indique la version 6.3 il s'agit bien de la version 6.4

Merci gastrad pour cette traduction :bow
User avatar
gastrad
Travelling Tuatara
Contact:
Location: French
Posts: 36
Joined: Sun Aug 31, 2008 6:45 pm

Re: Traduction de MailWasher Pro 6.4

Tue May 12, 2009 6:44 pm

Bonjour alain17610 et tout le monde,

Je vous remercie.

Cordialement,
Gastrad.
neophil78
Mystified Moa
Posts: 6
Joined: Sat Oct 02, 2010 3:18 am

Re: Traduction de MailWasher Pro 6.4

Sat Oct 02, 2010 3:28 am

Et moi je cherche désespérément, la 6.5.4 :roll:

Où se cache t elle donc cette version 6.5.4 ???

Merci par avance
alain17610
Mystified Moa
Posts: 5
Joined: Mon May 11, 2009 2:36 am

Re: Traduction de MailWasher Pro 6.4

Sat Oct 02, 2010 5:20 am

Bonjour, neophil78,

Sur le moteur de recherche le plus connu, voire même sur les autres, on trouve facilement Mailwasher Pro 6.5.4 mais il n'a apparemment encore trouvé personne pour le traduire en français.

Mais quand on est habitué à Mailwasher, on peut se servir facilement de la version en anglais.

Wait and see !
neophil78
Mystified Moa
Posts: 6
Joined: Sat Oct 02, 2010 3:18 am

Re: Traduction de MailWasher Pro 6.4

Mon Oct 04, 2010 11:36 am

alain17610 wrote:Bonjour, neophil78,

Sur le moteur de recherche le plus connu, voire même sur les autres, on trouve facilement Mailwasher Pro 6.5.4 mais il n'a apparemment encore trouvé personne pour le traduire en français.

Mais quand on est habitué à Mailwasher, on peut se servir facilement de la version en anglais.

Wait and see !
Ah, pour l'avoir en anglais, j'ai bien sûr l'installateur de la 6.5.4 anglais, et il est vrai que je pourrais sans problème l'utiliser, mais je suis un fervent militant des softs qui savent causer le bon françois, sans compter que ça m'évite de la gymnastique neuronale :lol:
orcajp78
Rattled Rabbit
Posts: 2
Joined: Tue Nov 16, 2010 8:08 pm

Re: Traduction de MailWasher Pro 6.4

Tue Nov 16, 2010 8:20 pm

[/quote]
Ah, pour l'avoir en anglais, j'ai bien sûr l'installateur de la 6.5.4 anglais, et il est vrai que je pourrais sans problème l'utiliser, mais je suis un fervent militant des softs qui savent causer le bon françois, sans compter que ça m'évite de la gymnastique neuronale :lol:[/quote]

Bonjour,
Avez vous trouvé la traduction de la version 2010 de mailwasher car je la cherche aussi.
amicalement
orcajp78
Rattled Rabbit
Posts: 2
Joined: Tue Nov 16, 2010 8:08 pm

Traduction de MailWasher Pro 2010

Tue Nov 16, 2010 8:24 pm

Bonjour,

Savez vous si la version 2010 de Mailwasher pro 2010 existe, car je désire l'acheter et je ne l'ai pas trouvé. :cry

Cordialement
alain17610
Mystified Moa
Posts: 5
Joined: Mon May 11, 2009 2:36 am

Re: Traduction de MailWasher Pro 6.4

Tue Nov 16, 2010 11:20 pm

Bonjour,

La dernière version est ici :
http://mailwasher-pro.updatestar.com/fr

On peut aussi voir sur cette page, en bas à droite, toutes les versions de Mailwasher pro.

C U later
neophil78
Mystified Moa
Posts: 6
Joined: Sat Oct 02, 2010 3:18 am

Re: Traduction de MailWasher Pro 6.4

Wed Nov 17, 2010 12:03 am

alain17610 wrote:Bonjour,

La dernière version est ici :
http://mailwasher-pro.updatestar.com/fr

On peut aussi voir sur cette page, en bas à droite, toutes les versions de Mailwasher pro.

C U later
Ça c'est la dernière version de MailWasher Pro 6.5.4 dont je cherche la version française que Gastrad avait l'habitude de faire ...
La dernière version en français (donc traduite par Gastrad) est la 6.5.3 et c'est ici : http://www.gastrad.net/shareware_securi ... rpro_2.htm (seul le lien N°2 permet de télécharger la version française) mais l'achat se fait via le site de Firetrust: http://www.firetrust.com/en/products/mailwasher-pro/buy ( Buy MailWasher Pro 6.54 (Previous Version) ==> le N° de licence devrait être de la même forme que celui de la V 6.5.3 qui sera bien sûr à installer).
A noter que la 6.5.4 ne fait que corriger que quelques bugs de la 6.5.3 (mais je préfèrerais trouver la 6.5.4 en français ...)

En ce qui concerne MailWasher Pro 2010 (complètement naze à mon goût) c'est là (à gauche) http://www.firetrust.com/en/products/ma ... o/download et le français est directement intégré par Firetrust

P.S: ça répond aussi à orcajp78 qui m'a envoyé un mail pour me demander ;)

Return to “Aide française”